Фамилия Плюцинская — женская форма фамилии Плюцинский, и в ней, как в фокусе, сходятся сразу несколько словообразовательных и исторических особенностей. Самое необычное — корень «плюц-», который в русском языке практически не встречается. Он явно заимствован, и разбирать фамилию стоит именно с этой загадки.

Вероятнее всего, основа восходит к польскому или белорусскому слову «pluć» — «плевать». В славянских говорах «плюца» или «плющ» могло быть прозвищем человека с неаккуратной речью, склонного к брызгам слюной, или же насмешливым именем для того, кто постоянно «плюётся» в переносном смысле — бранится, язвит. Менее вероятно, но возможно, что корень связан с диалектным «плющить» (сплющивать, давить), но тогда фамилия скорее звучала бы как Плющинский. Суффикс «-ский» указывает на шляхетское или дворянское происхождение: в Речи Посполитой и на западнорусских землях фамилии на «-ский» получали владельцы поместий или выходцы из знатных родов. Плюцинский — это типичный «топонимический» вариант, то есть фамилия, образованная от названия местности. Скорее всего, в Польше, Белоруссии или на Волыни существовало селение Плюцино, Плюцин или Плюцк, от которого и пошла фамилия.

Таким образом, перед нами фамилия-географический указатель с нелестным, но ярким прозвищем в основе. Носительница фамилии Плюцинская — потомок человека, которого либо прозвали Плюцей за особенность речи или характера, либо, что типичнее для фамилий на «-ский», выходца из местечка с похожим названием. Встретить фамилию Плюцинский/Плюцинская можно преимущественно в западных регионах России, в Белоруссии и среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке. Двойное написание через «ю» — характерная черта, сохраняющая польскую орфографию, в русском языке она могла бы писаться как Плюцинский, но вариант с «ю» — более редкий и аутентичный.