Фамилия Пндукян — яркий пример армянской модели образования фамилий, причем довольно редкий по своей основе. Ключевой элемент здесь — суффикс «-ян», который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность, происхождение, буквально «из рода такого-то». В диаспорах и при русификации фамилия могла записываться как Пндуков или Пндукин, но исходная армянская форма — именно Пндукян.

Корень «Пндук» вызывает вопросы даже у специалистов по ономастике. Самая правдоподобная версия связывает его с армянским словом «пндук» (բնուկ) — «ствол», «стебель», «основание». В таком случае прозвище Пндук могли дать человеку крепкого, коренастого телосложения, «коренастому», или же тому, кто занимался обработкой дерева — плотнику, бондарю. Менее вероятна, но не исключена связь с диалектным «пндел» — «набивать», «уминать», что могло относиться к человеку с тяжелой походкой или упрямому, «набитому» своему мнению.

Географически фамилия тяготеет к западным областям исторической Армении — районам Западной Армении (в современной Турции) и к армянской диаспоре, сформировавшейся после геноцида 1915 года. В России и странах СНГ носители фамилии встречаются редко, в основном в семьях, сохранивших память о западном происхождении. Сословной привязки нет: армянские фамилии на «-ян» в XIX веке получали и крестьяне, и ремесленники, и купцы — суффикс указывает на родство, а не на статус.

В отличие от фамилий на «-янц» или «-енц», которые чаще встречаются у восточных армян (из Нагорного Карабаха, Сюника), форма Пндукян типична для западной традиции словообразования. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходили из области, где говорили на западноармянском диалекте, и их прозвище было связано либо с внешностью, либо с ремеслом — плотницким или бондарным делом.