Фамилия Пнеами — редкий случай, когда окончание сразу бросается в глаза. Это не типичное русское фамильное окончание вроде -ов или -ин, а характерный для украинских и белорусских фамилий суффикс множественного числа -ами. В восточнославянской традиции так могли записать фамилию в родительном или творительном падеже от исходной формы Пни, Пень или Пнёв. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, зафиксированная в документах именно в этой грамматической форме, что само по себе редкость.

Основа фамилии — «пн-», корень слова «пень». Прозвище Пень давали человеку за что-то характерное: либо за коренастость и приземистость, либо за упрямство и непробиваемость. В русских говорах «пнём» могли назвать и медлительного, бестолкового человека. Но не стоит думать, что это обязательно обидное прозвище — в крестьянской среде такие «лесные» прозвища были обычным делом, часто без отрицательного оттенка.

Модель образования проста: прозвище Пень → форма множественного числа в значении «родом от Пня» или «принадлежащие Пню» → закрепление в виде фамилии Пнеами. Фамилии с таким окончанием чаще встречаются на западе Украины и в Беларуси, где падежные формы фамилий могли становиться постоянными. Например, в польской традиции есть фамилии типа Пеньковски, но Пнеами — это именно восточнославянский, скорее всего, украинский вариант.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Пнёв, Пеньков, Пничук), то Пнеами стоит особняком: она не даёт ответа, был ли предок «сыном Пня» или «внуком Пня» — она просто указывает на происхождение от человека с таким прозвищем. Такая фамилия могла закрепиться за целой семьёй или родом в одном конкретном селе, где все знали, о ком речь. В современных справочниках фамилия почти не встречается, что делает её настоящей редкостью — скорее всего, она либо исчезла, либо изменила форму на более привычную.