Фамилия Пнуртдинов — редкий случай, когда исходная точка ясна почти сразу, но путь к современной форме полон загадок. В основе лежит арабское имя, а вот как оно превратилось в «Пнуртдинов» — вопрос к живой речи и писарской небрежности.

Разбираем корень. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, что указывает на принадлежность: «сын такого-то». Основа — Пнуртдин. Это искажённое от арабского имени Нуртдин (Нур-ад-Дин), что переводится как «свет веры» или «луч религии». Имя распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. Потеря начального гласного «Н» — типичный для живой речи процесс: в потоке слов окончание предыдущего имени или отчества могло слиться с началом следующего. Сравните: «сын Нуртдина» — в быстром произношении «сын Пнуртдина»? Вряд ли. Скорее всего, это результат ошибки при записи в метрических книгах или паспортных документах начала XX века. Чиновник на слух записал не «Нуртдинов», а «Пнуртдинов», и вариант закрепился.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: начальное «П» могло появиться от тюркского приставного звука, который иногда возникает для удобства произношения перед стечением согласных. Однако в тюркских языках такое встречается редко, и основная гипотеза — именно канцелярская ошибка.

Географически фамилия Пнуртдинов почти наверняка привязана к регионам Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Там фамилии на -ов от арабских имён — обычное дело, но именно форма с «П» встречается единично. Носители фамилии, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, так как в дворянской среде татар такие искажения не приживались из-за грамотности и фиксации имени в родовых документах.

Итог: Пнуртдинов — это «сын Нуртдина», свет веры, записанный с ошибкой, которая стала фамильной. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были татарами или башкирами, а их имя в документах переделал писарь, не расслышавший первую букву.