Фамилия Почороган звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни лежат в молдавском или румынском языке. В основе лежит слово «pocorog» (или «pocorogă»), которое в диалектах означало «горбун», «сутулый человек» либо «сгорбленный, скрюченный». Суффикс «-ан» в румынской ономастике часто образует фамилии по характерному признаку или роду занятий (ср. Мунтян — «горец», Дулгер — «плотник», хотя суффикс там другой). Таким образом, Почороган — это «тот, кто горбится» или «потомок горбуна».

Фамилия почти не встречается в центральной России, но её можно найти в исторических записях Бессарабии и Приднестровья — территорий, где веками жили молдаване и румыны. В XIX веке носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, а прозвище дали по внешности или походке. Интересно, что слово «pocorog» имеет и переносное значение — «упрямец», «несговорчивый человек», так что прозвище могло отражать не только физический изъян, но и характер.

С точки зрения словообразования, фамилия не типична для восточнославянской модели: в ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Это указывает на прямое заимствование прозвища в качестве фамилии, без русификации. В румынском языке ударение падает на последний слог — Почорогáн, хотя в русском быту его часто смещают на второй слог.

Однокоренных фамилий немного: встречается вариант Покороган (с заменой «ч» на «к» — следствие диалектного произношения или ошибок в записи). Есть и более редкая форма Почорогану, где конечное «-у» — румынский артикль, указывающий на определённость. Если ваш предок носил фамилию Почороган, скорее всего, он происходил из левобережья Днестра или северной Молдовы, где такие прозвища фиксировались ещё в первой половине XIX века.