Фамилия Подглазный — редкий случай, когда прозвище почти наверняка связано не с характером, а с внешностью. В её основе лежит простое и наглядное указание на то, что человек носил что-то «под глазом» — шрам, родимое пятно, синяк или, возможно, опухоль. В русских говорах слово «подглазье» означало именно область под глазом, а «подглазник» — синяк или фурункул в этом месте. Таким образом, прозвище Подглазный давали тому, кого легко было опознать по такой примете.

Словообразовательная модель здесь необычна. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от притяжательных прилагательных («чей сын?» — Иванов), фамилия Подглазный использует суффикс -н-, типичный для качественных прилагательных. Это значит, что она застыла в форме, которая отвечает на вопрос «какой?» — «подглазный» как «синеглазый» или «кудрявый». Такие фамилии встречаются реже и часто указывают на то, что прозвище было настолько устойчивым, что его не стали переделывать в патронимическую форму.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где окончание -ый (-ий) в фамилиях встречается чаще, чем на севере. Встречается она и в казачьей среде, где прозвища по внешним приметам были особенно распространены. В писцовых книгах XVII века можно найти упоминания людей с похожими прозвищами: «Подглаз» или «Подглазок», что подтверждает древность этой модели именования.

Стоит отбросить маловероятную версию о связи со словом «глазной» или профессией окулиста. Для ремесленных фамилий использовались другие суффиксы (например, Глазников от «глазник» — окулист). Подглазный же — это чисто описательное прозвище, и предок носителя этой фамилии был, скорее всего, не врачом, а человеком с характерной внешностью, которую запомнили соседи.