Фамилия Подлосинская — женская форма фамилии Подлосинский, и её разговор стоит начать с суффикса. Окончание -ская указывает на польское или западнорусское происхождение (в отличие от типично великорусских -ов/-ев). Такие фамилии чаще всего носили дворяне или шляхта, а также духовенство, которое брало фамилии по названиям сёл и приходов.

Основа фамилии — «Подлосин-». Первое, что приходит в голову: корень «лосин-» связан с лосем. Однако приставка «под-» в географических названиях обычно означает «под чем-то» или «возле чего-то». Скорее всего, в основе лежит название населённого пункта — Подлосино, Подлосинка или Подлосинск. Такое село могло находиться под Лосиным бором, у Лосиного оврага или на реке Лосинке. В русской топонимике «Лосиный» — частый элемент (Лосиный остров в Москве, Лосины в Тверской области), а «под» добавляло уточнение: «ниже по течению» или «у подножия».

Есть и менее очевидная версия: если отбросить приставку, остаётся «лосинская» — то есть «относящаяся к Лосинскому». В этом случае Подлосинская могла означать «из села, которое находится рядом с Лосинским». Такие цепочки названий характерны для западных губерний Российской империи, где активно использовались топонимы на -ск.

Фамилия редкая, не встречается в распространённых справочниках вроде словаря Унбегауна. Поскольку форма на -ская почти всегда указывает на дворянский или священнический род, можно предположить, что предки носительницы фамилии были либо мелкопоместными шляхтичами (в Беларуси или на Украине), либо священнослужителями, получившими фамилию по названию прихода. Если же фамилия возникла в крестьянской среде, то это исключение — обычно крестьянам давали фамилии на -ов/-ин, а не на -ский.