Фамилия Подловченко — характерный пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко. На востоке Украины, где этот суффикс был особенно распространён, он означал «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. Таким образом, Подловченко — это буквально «сын Подловка» или «потомок Подловка». В основе лежит прозвище Подловко, которое, в свою очередь, образовано от глагола «подловить» или существительного «лов».

Корень «лов» в русских и украинских прозвищах часто указывал на занятие: ловчий, охотник, рыбак. Однако приставка «под-» вносит иной оттенок. Подловко — это не просто ловец, а тот, кто «подлавливает», то есть действует хитростью, ждёт удобного момента, возможно, даже с оттенком плутовства. В диалектах «подловить» могло означать «перехватить», «улучить момент» или «обмануть». Поэтому прозвище Подловко мог получить человек изворотливый, умеющий выждать и действовать наверняка, либо тот, кто промышлял не столько силой, сколько смекалкой.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная: прозвище могло быть связано с конкретным местом или объектом. Например, «под ловом» — то есть под местом ловли рыбы, у реки. Но в таком случае фамилия скорее приобрела бы окончание -ский (Подловский), указывающее на географическую принадлежность. Форма на -енко указывает именно на семейное прозвище, перешедшее в фамилию.

Фамилия Подловченко не относится к дворянским или широко известным аристократическим родам. Она бытовала в основном среди крестьян, казаков и мещан Левобережной Украины, особенно в Черниговской, Полтавской и Сумской областях. Там суффикс -енко был доминирующим способом образования фамилий. В документах XIX века можно встретить варианты написания: Подловченко, Подловченков (под влиянием русской канцелярии) или даже Подловченок.

Интересно, что фамилия довольно редкая. В отличие от массовых Коваленко или Шевченко, Подловченко сохранила свою индивидуальность, не растворившись в десятках тысяч однофамильцев. Это говорит о том, что прозвище-основа было не типовым (как «кузнец» или «портной»), а личным, характеризующим конкретного человека. Так что носители фамилии могут с большой вероятностью считать, что их предок был человеком с характером — не прямолинейным, а скорее хитроватым, расчётливым и умеющим «подловить» удачу.