Фамилия Подрученко — яркий пример украинской модели фамилий, образованной с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, ставший визитной карточкой украинской ономастики, изначально имел значение «маленький» или «сын»: Подрученко — буквально «сын Подручного» или «маленький Подручный». В основе лежит прозвище Подручный.

Прозвище Подручный в среде ремесленников, строителей или кузнецов означало помощника, подмастерья, человека, который «ходит под рукой» у мастера. В отличие от самостоятельного мастера, подручный выполнял подсобную работу, учился и постепенно набирался опыта. В крестьянском быту подручным могли называть батрака или наёмного работника. Таким образом, первый носитель фамилии, вероятно, был сыном или потомком человека, известного как чей-то помощник.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Подру́ченко, хотя в разговорной речи встречаются варианты с ударением на «о». Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к югу России — регионам, где исторически была сильна украинская колонизация. В России фамилия встречается, но реже, и нередко указывает на украинские корни предка.

Интересно, что фамилия Подрученко стоит в одном ряду с однокоренными, но образованными по другим моделям: Подручный, Подручников, Подручнов. Разница в суффиксах (русские -ов/-ев и -ый против украинского -енко) как раз и подчёркивает разную этническую или региональную среду возникновения. Фамилия не относится к дворянским или аристократическим — она из народной толщи, из среды работящих людей, ремесленников и крестьян. Никаких вымышленных знаменитостей с этой фамилией в исторических источниках не зафиксировано, что только подтверждает её прозрачное и непритязательное происхождение.