Фамилия Пограмков — редкий пример того, как народная наблюдательность и особенности произношения вместе создали новое слово. В её основе лежит не имя святого и не профессия, а мирское прозвище Погромок. Так в некоторых говорах называли растение погремок, известное также как звонец. Название это чисто звукоподражательное: у погремка созревшие семена свободно лежат в коробочке плода, и при раскачивании на ветру они стучат о стенки, словно гремят. Отсюда и пошли «погремок», «звонец», а затем и личное прозвище.

Растение это широко распространено в Карпатах, Беларуси и Молдове, встречается на заливных лугах и лесных полянах. В народной медицине использовали его траву и листья, так что название было на слуху у каждого крестьянина. Прозвище Погромок могли дать человеку за громкий голос, бойкий нрав или, наоборот, в ироничном смысле — за неуклюжесть, сравнивая его с растением, которое «гремит, а толку мало». Точно сказать уже нельзя, но связь с растением — наиболее правдоподобная версия.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Погромок добавился патронимический суффикс -ов, что означает «сын Погромка». Позже в написании произошла замена гласного: под влиянием «акающих» говоров, где безударное «о» произносится как «а», буква в фамилии заменилась. Так Погромков превратился в Пограмкова. Это типичная история для русских фамилий, фиксировавшихся чиновниками на слух.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Но сам факт, что фамилия уцелела и дошла до наших дней в таком специфическом виде, делает её любопытным памятником живой народной речи и славянской культуры.