Фамилия Похаменок — характерный пример восточнославянской модели фамилий на -ок. Этот суффикс в белорусской и украинской ономастике часто указывает на уменьшительно-ласкательную форму или на происхождение от прозвища. Если в великорусских фамилиях преобладают суффиксы -ов/-ев и -ин, то в западных регионах, особенно на территории современной Беларуси, фамилии с -ок, -ук, -юк встречаются гораздо чаще. Похаменок, скорее всего, образована от прозвища Похам.

Основа «Похам» восходит к слову «хам» — в древнерусском языке это было не только библейское имя (сын Ноя), но и прозвище для грубого, наглого человека. Приставка «по-» в данном случае могла означать «тот, кто похож на хама» или «происходящий от хама». Впрочем, есть и другая версия: корень может быть связан с диалектным глаголом «похаметь» — «стать наглым, огрубеть». Тогда прозвище Похаменок давали не самому предку, а его потомку, закрепив за родом характеристику: «внук того самого Похама».

Географически фамилия редкая и тяготеет к западным областям: в современных базах данных Похаменки встречаются преимущественно в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и на приграничных территориях Польши. Это подтверждает версию о белорусском происхождении с характерным суффиксом -ок, который в польском языке выглядел бы как -ек.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или мещанская. Фамилии на -ок в этой среде фиксировали прозвище основателя рода, а не указывали на принадлежность к шляхте (у которой преобладали фамилии на -ский/-цкий). Таким образом, Похаменок — это не «сын хама» в прямом смысле, а потомок человека, которого за характер прозвали Похамом, и это прозвище со временем стало родовым именем.