Фамилия Поксараскин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. На первый взгляд, она кажется «географической»: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа напоминает название населённого пункта. Но если присмотреться, всё сложнее.

Разберём основу — Поксараск-. В русской топонимике встречаются названия вроде Поксары, Поксарка, но их мало, и они не образуют устойчивого «гнезда». Гораздо вероятнее, что в основе лежит не географическое имя, а прозвище или искажённое иноязычное слово. Например, в тюркских языках есть корень «поксар» или «буксар» (возможно, от «бук» — бык, «сар» — жёлтый, либо от «пок» — крепкий, «сар» — голова). В таком случае Поксараскин — это «сын человека по прозвищу Поксараска», где суффикс -к- уменьшительно-пренебрежительный, а -аск- могло появиться под влиянием местных говоров или как вариант адаптации чужого имени.

Сам суффикс -ин — классический для русских фамилий XVI–XVII веков, особенно на севере и в центральных областях. Но здесь он наложен на необычную основу, что говорит о возможном смешении культур: предок мог быть выходцем из Поволжья, Приуралья или Сибири, где контактировали русские, татары, марийцы или чуваши. В этих регионах фамилии часто образовывались от прозвищ, данных по внешности, характеру или занятию, и со временем их форма упрощалась или менялась под русское окончание.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от названия ремесла или занятия. В некоторых диалектах «поксарить» означало «чистить, скоблить» (например, рыбу или кожу), а «поксара» — человек, занятый такой работой. Но это лишь догадка, не подкреплённая письменными источниками.

Что касается сословной принадлежности, точных данных нет. Скорее всего, носители фамилии были крестьянами или посадскими людьми, так как фамилии на -ин с необычной основой редко встречаются у дворянства. Первые письменные упоминания Поксараскиных, если они сохранились, стоит искать в переписных книгах XVII–XVIII веков по Вятке, Перми или Казанской губернии — именно там такая фамилия могла появиться и закрепиться.

Итог: фамилия Поксараскин — это, вероятно, потомок прозвища, родившийся на стыке русской и тюркской (или финно-угорской) культур. Её редкость и неочевидная этимология делают её интересным объектом для локального генеалогического поиска, но без архивных записей окончательный ответ остаётся загадкой.