Фамилия Полташевский — один из тех случаев, когда географическое название почти наверняка легло в основу, но с неочевидным суффиксальным нюансом. Разберёмся с корнем и моделью.

Основа фамилии — «Полташ-». Это явный вариант топонима Полтава. В украинской и южнорусской традиции название города нередко переходило в фамилии в форме «Полтавский» или «Полтавец». Но здесь мы видим суффикс «-евский», а перед ним — звук «ш» вместо «в». Такая замена не случайна: в разговорной речи XIX века, особенно среди крестьян и мещан, «Полтава» могла произноситься как «Полташа» (через аканье и упрощение группы «в» в «ш»). От этой народной формы — «Полташ» или «Полташа» — и образовали фамилию с типичным польско-шляхетским суффиксом «-евский», который в восточнославянских землях часто присваивали не только дворянам, но и духовенству, а позже — всем, кто хотел придать фамилии более книжный вид.

Вторая, менее вероятная версия: основа могла происходить от прозвища Полташ (от глагола «полташить» — в некоторых говорах «толочь», «бить»). Но слово это редкое и локальное, а топонимическая версия объясняет всё проще и надёжнее. В словаре Б. Унбегауна подобные переходы «Полтава — Полташевский» не фиксируются, но модель «основа с чередованием + -евский» (как, например, от «Москва» — «Москвичевский») встречается.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Полташевский скорее всего происходил из окрестностей Полтавы или был записан в документах как выходец оттуда. Фамилия относится к числу «географических» и могла принадлежать как казаку, так и мещанину или священнику — суффикс «-ский» в XIX веке уже не был маркером исключительно дворянства, особенно на Украине и в Беларуси. В архивах фамилия встречается преимущественно на территории бывшей Полтавской губернии и в смежных районах Черниговщины.