Фамилия Полторикопко — один из тех редких случаев, когда прозвище почти полностью сохранилось в неизменном виде, лишь обрастя украинским фамильным суффиксом. Основа здесь — «полтора копка». Что такое «копок»? В диалектах (особенно южнорусских и украинских) так называли небольшой заступ, лопатку, мотыгу или просто ямку, вырытую этим инструментом. «Полтора копка» — это либо очень маленькая лопата (длиной в полтора черенка), либо, что вероятнее, прозвище человека, который копал неглубоко, «вполсилы». Прозвище могло закрепиться за ленивым или неловким работником, который брался за дело, но делал его поверхностно.

Суффикс -ко типичен для украинских фамилий, образованных от прозвищ, и указывает на то, что носитель — сын или потомок того самого «Полторакопка». Фамилия явно происходит из регионов, где говор на «о»: центральная Украина, юг России или Белгородчина. Встречаются варианты написания «Полторакопко» (с одной «р») и «Полторакопка» (в родительном падеже, что иногда фиксировалось как фамилия), но исходная форма — именно с двумя «р» в корне, так как это сложение двух слов.

С точки зрения словообразования, Полторикопко стоит в одном ряду с фамилиями вроде «Неупокоев» (от прозвища «не упокой») или «Перебейнос» — прозвище-предложение, описывающее действие или качество. Здесь нет ни географической привязки к местности, ни имени в основе — только едкая, бытовая характеристика человека. Социальный контекст: такие прозвища давали крестьянам, ремесленникам, и фамилия не могла принадлежать дворянскому роду — слишком приземлённая, насмешливая основа.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По переписям XIX–XX веков, носители в основном фиксировались в Полтавской, Харьковской и Воронежской губерниях. Сегодня фамилия почти исчезла: многие потомки сменили её на более благозвучные варианты или сократили до «Копко». Если вы носите эту фамилию, то почти наверняка ваши предки — украинские или южнорусские крестьяне, которых в деревне дразнили за медлительность или слабую силу, но прозвище оказалось настолько цепким, что пережило века и попало в паспорт.