Фамилия Поманицкий — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Суффикс -ицк- (в варианте -ицкий) чётко указывает на польскую или западнорусскую (украинскую, белорусскую) модель образования от названия места. Такие фамилии обычно получали дворяне или шляхта по названию своего поместья, либо, реже, крестьяне, переселившиеся из определённой местности.

Основа «Поман-» скорее всего восходит к названию населённого пункта. Наиболее вероятный кандидат — село Поманы (Pomany) в исторической области Великопольша (современная Польша). В таком случае Поманицкий — это «тот, кто из Поман». В польской ономастике это стандартная схема: название села на -аны даёт фамилию на -ицкий. Менее вероятно, но возможно происхождение от других топонимов с корнем «поман-», которые могли существовать на территории современной Украины или Беларуси.

Существует и альтернативная, но более слабая версия — от прозвища. В некоторых говорах «поманить» означало «помахать, подать знак» или, в переносном смысле, «обмануть, пообещать и не сделать». Однако фамилии от таких глаголов обычно образуются с суффиксами -ов/-ев (Поманов), а не -ицкий. Модель на -ицкий для прозвищного происхождения нетипична и встречается крайне редко, поэтому топонимическая версия убедительнее.

С точки зрения социального статуса, Поманицкие, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или к однодворцам (потомкам служилых людей на южных рубежах России). Фамилия встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнославянские корни. В дореволюционных метрических книгах Поманицкие фиксируются, например, в Подольской губернии — как раз в зоне польско-украинского пограничья.