Скорее всего, фамилия Помонд образована от аналогичного прозвища, которое восходит к искаженному румынскому слову pămînt - «земля». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Помонд относилось к числу «профессиональных» именований, указывающих народ занятий предка. Так, основатель рода Помонд мог быть крестьянином или арендатором-землевладельцем. Согласно другой гипотезе, фамилия Помонд, встречающаяся преимущественно на Украине, пришла туда из Белоруссии. В этом случае в ее основе может лежать древнее литовское имя Помонд (Помонт), состоящее из двух компонентов. Первую часть этого имени ныне сложно истолковать, вторая же восходит к старолитовскому слову manta - «богатство, имущество».