Фамилия Поомре — редкая и нестандартная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает, что перед нами, скорее всего, не исконно русская, а западноевропейская фамилия, записанная на слух.

Самое вероятное объяснение — эстонское или финское происхождение. В эстонском языке слово poom означает «виселица», а poomima — «вешать». Суффикс -re в эстонских фамилиях встречается нечасто, но известен: например, фамилии Poom и Poome фиксируются в Эстонии. Форма «Поомре» могла возникнуть при русификации: окончание -е восприняли как русское окончание, либо это диалектный вариант исходной фамилии Poomer или Poomre (с придыхательным звуком, который на письме передали как «ре»). В Финляндии встречается фамилия Poomi, что тоже указывает на ту же основу.

Вторая версия, менее вероятная, — немецкая. В немецком языке есть слово Pomer или Pommer, означающее «померанец» (житель Померании). Если фамилия пришла через прибалтийских немцев, она могла трансформироваться при записи в метрических книгах: Pommer → Poomre через замену «mm» на «m» и добавление окончания. Но в этом случае в России чаще встречались бы варианты Поммер или Помере.

Географически фамилия Поомре тяготеет к Северо-Западу России — к бывшим эстонским территориям (Псковская губерния, Санкт-Петербургская губерния) или к Финскому заливу. В дореволюционных метрических книгах она могла записываться как Поомре, Поомрэ или даже Поомре с двойным «о». Единичные носители встречаются в Эстонии и среди русских эстонцев.

Сословно предки с такой фамилией в Российской империи, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Эстонские крестьяне получили фамилии в массовом порядке в XIX веке, и часто им давали прозвища по месту жительства, занятию или внешности. «Поомре» могло быть прозвищем человека, жившего у виселицы, либо того, кто занимался казнями (палач), — в эстонской традиции такие прозвища не были редкостью. Прямых аналогов в русских фамилиях нет, что делает Поомре уникальным маркером эстонского или финского корня.