Фамилия Попдимитров — редкий пример сращения церковного и личного имени в одной основе. Она образована по модели «поп + имя», где «поп» — не прозвище, а указание на должность отца или предка: священник по имени Димитр (в русской традиции — Дмитрий). Буквально: «поп Димитров», то есть сын священника Димитра.

Такие составные фамилии характерны для болгарской и македонской ономастики, где прибавление «поп-» к имени отца было распространённым способом обозначить принадлежность к духовному сословию. В русской среде подобное встречается реже — обычно в южнорусских и украинских землях, под влиянием балканских традиций. В России чаще использовали суффикс -ский (Поповский) или просто Попов, тогда как Попдимитров сохраняет южнославянский колорит.

Основа фамилии — каноническое имя Димитр (др.-греч. Δημήτριος, «посвящённый Деметре»). В русском языке оно давно закрепилось как Дмитрий, но в болгарском и македонском до сих пор бытует форма Димитър. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Димитров, то есть сын или потомок Димитра.

Фамилия почти не встречается за пределами Балкан и диаспоры, поэтому её носители с высокой вероятностью имеют болгарские или македонские корни. В России и Украине она могла появиться через переселенцев или потомков священников, служивших в смешанных приходах. Географически фамилия привязана к регионам, где православное духовенство было наследственным и где имя Димитр входило в число самых популярных.

Словообразовательная модель Попдимитров — редкая для русской фамильной системы, где чаще используют суффикс -ин для имён на -а/-я (Попов — Поповин). Здесь же мы видим полное слияние двух компонентов без промежуточного суффикса, что выдает южнославянское происхождение. Если бы фамилия возникла в России, она звучала бы как Попов-Дмитриев или просто Дмитриев-Попов.

В итоге: Попдимитров — фамилия-указатель на социальный статус (сын священника) и одновременно на личное имя отца. Она не говорит о дворянстве или крестьянстве, но чётко обозначает, что предок принадлежал к духовному сословию — вероятно, приходскому священнику в болгарских или македонских землях.