Фамилия Поподырный — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных суффиксов -ов или -ин, указывающих на отчество, зато хорошо читается основа «подыр». Это сразу отсылает нас к диалектному или профессиональному прозвищу.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища Подыра. В южнорусских и украинских говорах «подыра» (или «подира») — человек, который «подыряет», то есть бездельничает, слоняется без дела, «дыру бьёт». Корень связан с глаголом «дырить» (бездельничать, проводить время впустую) или «подырять» (начинать бездельничать). Таким образом, Подыра — это лентяй, шатун. Приставка «по-» в начале фамилии могла появиться двумя путями. Первый: она усиливает значение, подчёркивая склонность к действию («поподырный» — тот, кто всё время норовит подырять). Второй, более вероятный с точки зрения словообразования: фамилия могла возникнуть из прозвища Поподыра, где «по» — предлог, слившийся с именем, или же это вариант фамилии с приставкой, характерной для западнорусских и украинских земель (сравните: Повирный, Покатный).

Суффикс -н- типичен для прилагательных, перешедших в фамилии (как Умный, Резвый). Окончание -ый указывает на русскую адаптацию. Если бы фамилия осталась в украинской среде, она звучала бы как Поподырний.

Встречается фамилия в основном на юге России, в Ростовской области, Краснодарском крае, а также на востоке Украины. Носители — потомки крестьян или казаков, которым дали прозвище за нерадивость или, напротив, с иронией — за бойкий, «беззаботный» нрав. Важно: в среде казачества прозвища часто были шутливыми и не несли прямого осуждения.

Других версий, например, от имени Пётр (через «попод»), не существует — это натяжка. Фамилия однозначно прозвищная, и её смысл лежит в сфере бытовой характеристики человека.