Фамилия Порлопрв — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Перед нами результат сильного искажения, которое могло возникнуть из-за ошибки переписчика, неразборчивого почерка или при адаптации нерусской фамилии к русским суффиксам. В основе, скорее всего, лежит не славянский корень, а заимствованное имя или прозвище.

Самый правдоподобный вариант — связь с финно-угорскими или прибалтийскими языками. В карельском, вепсском или финском есть основа, звучащая как «porl» или «porlo», что могло означать «глухарь» или «тетерев». Прозвище Порло давали охотнику или человеку с крупным, немного неуклюжим телосложением. К этой основе добавился русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Порла). Фамилия Порлов встречается в северных регионах России, и Порлопрв — её искажённый вариант, где буквы «о» и «в» поменялись местами или были записаны с ошибкой (например, Порлопров вместо Порлопов).

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных областей — связь с тюркским корнем. В некоторых тюркских языках «порла» означает «трубить» или «реветь». Прозвище Порло могли дать человеку с громким голосом, пастуху или глашатаю. В этом случае фамилия могла звучать как Порлов или Порлаев, но при записи трансформировалась в Порлопрв.

Третий вариант — чисто графическая ошибка. Фамилию могли записать на слух как «Порлопров», где вторая часть — «пров» — возникла из-за смешения с распространённым суффиксом -ов. Оригинальная фамилия могла быть, например, Порфиров (от имени Порфирий), но при переписывании буквы перепутали, и получился странный набор согласных.

Фамилия Порлопрв — не массовая, её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы, где ошибка в документе закрепилась как официальная форма. Географически стоит искать на Русском Севере (Архангельская, Вологодская области, Карелия) или в Поволжье, где смешивались славянские и финно-угорские традиции. Сословно предки могли быть крестьянами или охотниками, реже — духовенством, если фамилию дали по семинарскому прозвищу.