Фамилия Поромбрика — редкий случай в русском ономастиконе, который почти наверняка имеет не славянское, а польское или западноукраинское происхождение. В основе лежит слово «poręba» (поренба) — в польском языке это «вырубка», «лесосека», «просека». Суффикс «-ика» в такой форме характерен для польской модели образования фамилий от топонимов или прозвищ, связанных с местностью. Звук «б» вместо «н» в корне — результат адаптации при переходе в русскую речь: «Поренбика» превратилось в «Поромбрика» под влиянием произносительной привычки.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Если бы фамилия была русской, мы бы ждали окончания «-ов» или «-ин». Формант «-ика» — типично польский, он указывает на принадлежность к месту или на уменьшительно-ласкательное значение. То есть предок мог получить прозвище по месту жительства: «тот, кто с вырубки» (из Поренбы) или «тот, кто живёт у просеки». Вариант с уменьшительным значением («маленькая вырубка») менее вероятен для фамилии — скорее, это прозвище по объекту.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Польша, Западная Беларусь, Западная Украина. В России она встречается единично, и часто носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века из Царства Польского или Волыни. Написание «Поромбрика» — результат русификации: исходное «Поренбика» (Porębika) через замену гласного и оглушение согласного превратилось в более привычный для русского уха звуковой ряд.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает версию. В Польше распространены фамилии Поренба (Poręba), Поренбский (Porębski), Поренбович (Porębowicz). Все они восходят к тому же корню «rębać» (рубить). «Поромбрика» стоит в этом ряду особняком из-за редкого суффикса — он встречается преимущественно в малопольских и силезских говорах. Спорных версий немного: попытки связать фамилию с итальянским «ромбрика» (рубрика, раздел) или с цыганским языком не выдерживают критики — ни исторической, ни фонетической.

Таким образом, Поромбрика — фамилия-топоним, указывающая на предка, который жил на вырубке или лесной просеке. Её редкость и необычное звучание для русского уха — прямое следствие польского происхождения и последующей адаптации.