Фамилия Портянченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс «-енко» (с вариантом «-ченко» в результате чередования) — один из самых распространенных в украинской ономастике, он указывает на происхождение от отца или прозвища, часто с оттенком «сын такого-то» или «маленький, младший». В данном случае основа «Портян» могла быть либо именем, либо прозвищем.

Корень «порт-» в русском и украинском языках многозначен. Самое очевидное — связь с портянками, кусками ткани для обмотки ног, которые носили солдаты. Прозвище Портянка могли дать человеку, который плохо, неаккуратно их наматывал, либо же тому, кто занимался их изготовлением или торговлей. Однако есть и другая, более старая версия. В древнерусском языке «портъ» означало отрез ткани, кусок полотна, а в более широком смысле — одежду. Отсюда пошли слова «портной» (швец) и «порты» (штаны). Соответственно, Портяня или Портянка могло быть прозвищем портного или человека, который ходил в плохой, рваной одежде.

Географически фамилия Портянченко почти наверняка происходит с территории Украины или южных регионов России, где была сильна украинская традиция образования фамилий на «-енко». Встречается она относительно редко, что говорит о её локальном, не массовом характере. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо портным, либо солдатом, получившим прозвище за особенности обмундирования. Вторая версия — от имени Порфирий (разговорная форма Портя, Портян) — тоже возможна, но менее вероятна, так как суффикс «-енко» обычно крепится к прозвищам, а не к полным каноническим именам.

Таким образом, фамилия Портянченко — это «сын Портяни» или «маленький Портяня», где за основу взято прозвище, связанное с тканью, одеждой или портянками. Это не дворянская фамилия, а типичное фамильное прозвание простого человека, мастера или служивого.