Фамилия Посечкина — женская форма, мужская — Посечкин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Посечка. Слово «посечка» в русских говорах имело несколько значений, и от того, какое из них стало основой, зависит, кем был первый носитель фамилии.

Самая прямая версия — профессиональная. Посечкой могли называть мелкую порубку, щепу, а в переносном смысле — человека, который рубит или колет что-то мелко: дровосека, лесоруба или ремесленника, работавшего с деревом. В некоторых областях «посечь» означало вырубить лес под пашню, так что Посечка мог быть крестьянином, расчищавшим участки под поле.

Другая версия — «посечка» как уменьшительное от «посека» (рана от удара, порез). В этом случае прозвище могли дать человеку со шрамом или рубцом на лице или теле. Такие «говорящие» прозвища были обычны в крестьянской среде до введения обязательных фамилий.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын (или дочь) Посечки». Фамилия относительно редкая, географически тяготеет к центральным и северным регионам России, где диалектное слово «посечка» было в ходу. Встречается и форма Посечкин, что подтверждает её исконно русское происхождение без иноязычных влияний.

Спорных гипотез немного: попытка связать фамилию с польским «посечка» (сенорезка) маловероятна из-за разного ареала бытования. Правдоподобнее всего — прозвище по занятию или внешности, закрепившееся в документах XVI–XVII веков, когда крестьянам и посадским людям начали массово присваивать фамилии по отцу.