Фамилия Пошабля — редкий пример прозвищной фамилии, образованной не от имени или профессии, а от глагольной основы. В ее основе лежит народное слово «посабливать» — помогать, сладить, справиться с делом. Чередование ш/с в корне — результат естественных языковых процессов, поэтому Пошабля и Посабля — варианты одного прозвища. Так в старину могли назвать отзывчивого человека, который никогда не отказывал в помощи, или, напротив, делового и практичного мужчину, у которого любое дело спорилось.

Суффикс -я в данном случае — типичный для русских прозвищ показатель экспрессивности. Он придает имени фамильярный, бытовой оттенок, характерный для деревенской среды XV–XVII веков. Подобные формы (Пошабля, Потаня, Кузьма) часто закреплялись за человеком в обиходе, а уже затем, через поколение, превращались в фамилию с прибавлением -ин или -ов. Правда, сама фамилия Пошабля встречается крайне редко и сохранилась, скорее всего, в неизменном виде — как застывшее прозвище, без патронимического суффикса.

Есть и вторая версия происхождения. Глагол «пошабашить» означал «закончить работу в урочный час», «отойти от дел». В этом случае прозвище Пошабля могло принадлежать аккуратному работнику, который всегда укладывался в срок и не тянул до темна. Эта гипотеза менее вероятна: глагол «шабашить» пришел из еврейской среды через торговые и ремесленные контакты и закрепился в южнорусских говорах позже, чем сформировались подобные прозвища. Но исключать ее полностью нельзя — в отдельных регионах слово могло бытовать раньше.

Скорее всего, перед нами прозвище из северо-западных или центральных говоров, где глагол «посабливать» был распространен в значении «помогать, подсоблять». Фамилия сохранила живую разговорную форму, не тронутую канцелярской унификацией, — это и делает ее ценной для историка языка. Однозначно ответить, какой из предков получил это прозвище — помощник по натуре или мастер, умеющий заканчивать дела вовремя, — невозможно. Но оба значения рисуют портрет человека, на которого можно положиться.