Фамилия Пошленкова — женская форма мужской фамилии Пошленков. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Пошленков — это буквально «сын Пошленка». В основе лежит прозвище или нецерковное имя Пошленок, а корень здесь — «пошлый».

Сегодня слово «пошлый» имеет резко негативный оттенок, но в древнерусском языке всё было иначе. «Пошлый» означало «старинный, исконный, издавна принятый». В документах XV–XVII веков «пошлый» — это «обычный, привычный, коренной». Отсюда пошли такие термины, как «пошлина» (то, что взимается по обычаю, по старине) и «пошлый человек» (не в смысле безнравственный, а местный, старожил, коренной житель). Прозвище Пошленок могли дать человеку, который жил на этом месте с давних пор, или тому, кто придерживался старых порядков. Уменьшительный суффикс -енок (-онок) в северных и центральных говорах часто использовался для обозначения молодого человека или сына: Пошленок — это «маленький пошлый» или «сын пошлого».

Встречается и другая версия: прозвище могли связать с глаголом «пошлить» — в некоторых диалектах это означало «медлить, тянуть время». Тогда Пошленок — человек неторопливый, медлительный. Однако эта гипотеза менее убедительна, так как диалектное значение узкое и не дало такого количества фамилий, как «пошлый» в значении «старинный».

Фамилия Пошленкова — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Скорее всего, предки носительницы фамилии были вольными или помещичьими крестьянами из центральной России или Поволжья, где фамилии на -ов и -енок особенно распространены. В документах XIX века Пошленковы могли записываться как Пошлинковы или Пашленковы — из-за «акающего» произношения, но корень оставался тем же.

Таким образом, фамилия Пошленкова хранит память о предке, которого в его окружении называли «коренным», «исконным» — возможно, основателем рода на этой земле или просто человеком старого уклада. Современное звучание фамилии обманчиво: за ним стоит не скандальное значение, а уважение к древности и постоянству.