Фамилия Пошолченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко — один из самых распространённых в Украине, он указывает на происхождение по отцу: буквально «сын такого-то» или «потомок». В данном случае — «сын Пошолка».

Интерес здесь в основе. Прозвище Пошолок — вещь неочевидная. Самое прямое объяснение: от глагола «пошёл» (в значении «отправился в путь»). В старину так могли назвать человека, который постоянно куда-то уходил — в поход, на заработки, в чужие края. Или же «пошолок» — это тот, кто «пошёл» из родного села, то есть пришлый, переселенец. В украинских говорах слово «пошолок» могло означать бродягу или странника, но без резко отрицательного оттенка — скорее, человека непоседливого, занятого делами вдали от дома.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «пошолок» в значении «толк, прок». Тогда прозвище дали бы человеку дельному, разумному. Однако в ономастике чаще работают с конкретными действиями и внешними признаками, поэтому версия с «ушельцем» или «странником» выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: прозвище Пошолок могло закрепиться в одном-двух сёлах, а затем разойтись с потомками.

Сословно — почти наверняка крестьянская или казацкая фамилия. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках был особенно популярен среди казаков и мещан, а позже стал массовым у всех слоёв украинского населения. Никаких следов дворянства или знатного рода здесь нет — фамилия из народной гущи, из тех, что рассказывают о бытовом прозвище предка, а не о титуле или профессии.

Орфографическая особенность: в русском языке фамилию часто пишут как «Пошолченко», но в украинском варианте возможна форма «Пошовченко» (через «в»), если в основе лежит слово «пошов» (пошёл). Однако закрепившееся написание с «л» — это либо результат аканья и упрощения в произношении, либо исходное прозвище действительно было «Пошолок», а не «Пошовок». В любом случае, современный носитель фамилии может смело считать, что его предок был человеком, который не сидел на месте — уходил в дорогу и, видимо, не зря.