Фамилия Посламовский — это классический пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа — топоним Посламово или Посламова, а суффикс -ский указывает на принадлежность к местности. В восточнославянской традиции такие фамилии чаще всего получали дворяне, шляхта или духовенство, но в XIX веке модель распространилась и на крестьян, переселенных или приписанных к конкретному селу.

Само название села или усадьбы Посламово происходит от личного имени Послам или прозвища Послам. Это редкая основа, и её происхождение спорно. Первая версия: от глагола «послать» или существительного «посол» — так могли прозвать человека, выполнявшего поручения, гонца или дипломата. Вторая, менее очевидная, но возможная: от диалектного «послам» (в значении «поручение, наказ») — прозвище давали ответственному или словоохотливому человеку. Третья, самая простая: от имени Послам — усеченной формы от православного имени Посол или Посланий (оба редкие, встречались в святцах). Правдоподобнее всего выглядит связь с прозвищем «Посол»: для XVI–XVII веков это типичный случай, когда личное прозвище становилось названием деревни, а затем и фамилией владельцев.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским землям, где топонимы на -ово и фамилии на -ский особенно распространены. В польской ономастике также встречается форма Posłamowski, что может указывать на шляхетские корни: в Речи Посполитой многие дворяне брали фамилию по названию имения. Однако без документальных подтверждений утверждать, что все носители Посламовские — потомки дворян, нельзя: в XIX веке фамилию могли дать и бывшим крепостным по названию их бывшего села.

Современные носители фамилии встречаются преимущественно в России и Беларуси, но численно она остается редкой. Уникальность фамилии — в её прозрачной, но неочевидной этимологии: она не связана с распространенными ремеслами или животными, а уходит корнями в социальную роль или редкое имя.