Фамилия Посонский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет очевидной географической привязки к известному топониму, а суффикс -ский указывает на два возможных пути: либо на дворянское или шляхетское происхождение (характерное для польских и западнорусских фамилий), либо на образование от названия места, которого мы уже не найдём на карте.

Наиболее вероятная основа — прозвище или мирское имя Посон. В русских говорах слово «посон» (или «посонь») могло означать сонного, вялого человека, того, кто «посонный» — склонный к дремоте. Однако у этого корня есть и другая, менее очевидная версия: в некоторых диалектах «посон» фиксировали как вариант слова «пасён» — от глагола «пасти», то есть пастух. В таком случае Посонский — это фамилия, образованная от прозвища пастуха, с типичным для юго-западных земель суффиксом принадлежности.

Менее правдоподобна, но возможна связь с польским posąg — «статуя, изваяние». Если предок был скульптором или резчиком по камню, прозвище Посонг могло со временем обрусело перейти в Посон. Но эта версия требует допущений, тогда как связь с «посоном» (соней) или «пасёном» (пастухом) лежит ближе к языковой реальности.

Фамилия почти не встречается в центральных областях России. Основной ареал — западные регионы: возможна связь с бывшими землями Речи Посполитой, где суффикс -ский был массовым среди шляхты и мещан. Встречается она и у старообрядцев, переселявшихся на восток, что может говорить о её появлении ещё в XVII веке.

Однокоренные фамилии — Посонов, Посонькин, Посонский — редки и разрознены, что подтверждает локальный характер прозвища. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, и это нормально: большинство русских фамилий такого типа остались в тени, обозначая не знатность, а бытовую черту или занятие конкретного человека, от которого пошёл род.