Фамилия Посторниченко — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая ставит во главу угла не имя, а прозвище или характеристику человека. Основа здесь — слово «посторній» или «посторонній», что в украинском языке означает «чужой», «посторонний», «нездешний». В некоторых говорах слово могло иметь оттенок «нелюдимый» или «сторонящийся людей». Человек, получивший такое прозвище, вероятно, был пришлым, не из местных, либо отличался замкнутым, отчуждённым характером.

Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, особенно на Левобережной Украине. Он указывал на потомка, сына или ученика. Таким образом, Посторниченко буквально означает «сын Постороннего». Это типичная фамилия-«отчество», где прозвище отца перешло к детям как наследственное имя.

Интересно, что в русском языке слово «посторонний» звучит почти так же, но фамилия Посторниченко — украинская по происхождению. Если бы она формировалась в великорусской среде, скорее всего, мы бы получили вариант Посторонников или Посторонних. Украинская модель с суффиксом -енко указывает на территорию формирования — центральные или восточные области Украины, а также юг России, куда активно переселялись украинцы.

Встречается и вариант написания с буквой «е» в корне — Постерниченко, что может быть связано с местными говорами, где «постерній» звучало более мягко. В любом случае, смысл остаётся тем же: фамилия называла человека «чужим» или «нездешним» — не в обидном, а в бытовом, описательном смысле. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был переселенцем или пришлым работником, которого так и прозвали в новой общине.