Фамилия Посувалюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк, распространенной в западных областях, особенно на Волыни и в Подолье. Суффикс -юк (как и -ук, -чук) в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка» человека, чье имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Посувал». Это не имя, а скорее прозвище, и его разбор ведет к интересному и неочевидному корню.

Самый вероятный источник — украинский диалектный глагол «посувати» или «посуватися», то есть «подвигать», «передвигать», а также «медленно идти», «плестись». Соответственно, «Посувал» — это человек, который медлителен, нерасторопен, или, в другом значении, тот, кто постоянно что-то переставляет, двигает с места на место. Прозвище давалось за характерную походку или манеру поведения. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имен (Иванюк, Павлюк), Посувалюк относится к группе фамилий-характеристик, которые в народе давали без злого умысла — просто как меткую примету.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с глаголом «сувати» (совать, толкать) с приставкой «по-». В этом случае прозвище мог получить человек, который постоянно «совал нос» не в свои дела, то есть был назойливым или любопытным. Однако первая версия — с семантикой движения и темпа — встречается в украинской антропонимии чаще и выглядит органичнее.

Географически фамилия Посувалюк почти не выходит за пределы западноукраинских земель. Встречается в основном в Ровенской, Хмельницкой и Житомирской областях. Это указывает на то, что фамилия сформировалась локально и не распространилась широко по России или Беларуси. В документах XIX века носители этой фамилии числились преимущественно крестьянами и мещанами — сословиями, где прозвища передавались по наследству без изменений, в отличие от дворянских родов, часто менявших написание.

Интересная особенность: фамилия сохранила начальное ударение на «у» (ПосУвалюк), что типично для волынского говора. Если бы фамилия формировалась в центральной Украине, ударение могло бы сместиться на последний слог (ПосувалЮк). Эта фонетическая деталь — еще одно подтверждение её узкой региональной привязки.