Фамилия Потрымба — один из тех редких случаев, когда прозвище почти наверняка перешло в фамилию без изменений, без суффиксальной обработки. В ней нет типичных «-ов», «-ин» или «-ский», а значит, перед нами не патроним (сын такого-то), а застывшее прозвище, которое закрепилось за родом в исходной форме. Такие «голые» фамилии чаще встречаются на Украине и в Белоруссии, реже — на юге России, в казачьих областях, где прозвища нередко становились родовыми именами без переоформления.

Корень фамилии — «трымба». В украинском, польском и белорусском языках это слово имеет несколько значений. Самое прямое — музыкальный инструмент, род трубы или волынки. В переносном смысле «трымба» — это болтун, пустомеля, человек, который «трубит» без умолку. Приставка «по-» в прозвище могла означать либо «похожий на трымбу» (по звуку голоса или манере говорить), либо «тот, кто играет на трымбе» — то есть музыкант. Прозвище Потрымба, скорее всего, дали либо громогласному говорливому человеку, либо сельскому музыканту, игравшему на духовых инструментах.

Версия о том, что фамилия происходит от тюркского или румынского слова, менее вероятна, но её нельзя сбрасывать со счетов. В румынском языке есть «trâmbiță» — труба, что родственно славянской «трымбе». Однако ареал бытования фамилии (западные и южные регионы бывшей Речи Посполитой) указывает на славянскую основу. В польских говорах «trąba» — труба, а «potrąbić» — протрубить, что даёт прямую параллель.

Социально носители фамилии Потрымба, скорее всего, происходили из крестьян или мещан. Фамилия не дворянская, не книжная, а народная — её давали в среде, где прозвище было точнее и нужнее паспортного имени. Встречается она крайне редко, в основном в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и в приграничных районах Польши. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, предок был либо музыкантом-духовиком, либо человеком с громким голосом — в любом случае, заметным в своей общине.