Фамилия Потуржанская звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её корни ведут не вглубь великорусских губерний, а на запад или юго-запад — скорее всего, на территорию современной Польши, Беларуси или Украины, которая долгое время входила в состав Речи Посполитой. Разберём, почему.

Ключ к разгадке — суффикс «-анск-» и окончание «-ая». Это классическая модель для фамилий польского или западнорусского (шляхетского) происхождения, образованных от названия населённого пункта. В польском языке такие фамилии часто оканчиваются на «-ski» (мужской род) или «-ska» (женский). Потуржанская — это женская форма от Потуржанский. Мужчина, владевший поместьем или живший в селе Потуржа, Потуржан, получал прозвание «с Потуржана» — Потуржанский. Жена или дочь, соответственно, становилась Потуржанской.

Сама основа «Потурж-» восходит к географическому названию. Скорее всего, это село или местечко Потуржа (Poturża) или Потуржан. На картах можно найти несколько топонимов с таким корнем, например, Потуржин в Люблинском воеводстве Польши или Потуржанка в Житомирской области Украины. Название, в свою очередь, могло произойти от речки или ручья, либо от личного имени или прозвища. Вероятная этимология — от древнерусского или польского слова «тур» (дикий бык). «По турже» могло означать «место, где водились туры» или «земля, принадлежащая человеку по прозвищу Тур». Другая, менее вероятная версия — связь с глаголом «тужить» (горевать, печалиться), но для топонима это нетипично.

Модель образования типична для мелкой шляхты, которая брала фамилию по названию своего имения или хутора. В Речи Посполитой таких фамилий тысячи: Потуржанский, Загурский, Подольский, Замойский. После разделов Польши и вхождения этих земель в состав Российской империи фамилии сохранили свою форму, хотя и адаптировались к русской грамматике (окончание «-ая» у женщин).

Таким образом, Потуржанская — это фамилия-топоним, указывающая на родовое гнездо предков, которое, вероятно, находилось в одном из сёл с корнем Потурж- на западе Украины, в Беларуси или в восточной Польше. Носительница фамилии — потомок шляхетского или крестьянского рода, жившего в тех краях.