Фамилия Потутаровская — редкий пример того, как географическое прозвище превратилось в дворянскую или казачью фамилию с книжным суффиксом. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать цепочку: украинское слово «тутар» означает «местный житель», «здешний». Приставка «по-» в прозвище Потутар работала как усилитель: так называли человека, который всю жизнь прожил на одном месте, никуда не переезжал и был своим в местном сообществе. Проще говоря, это «совсем тутошний», «коренной».

От этого прозвища образовали фамилию не через привычный суффикс -ов или -ин, а по модели притяжательных прилагательных на -ский/-цкий. Такая модель типична для украинской и польской шляхты: она подчёркивала не просто принадлежность отцу, а связь рода с определённой местностью или прозвищным именем. Форма Потутаровская — женская, мужской вариант звучал бы как Потутаровский. Суффикс -ов- перед -ск- указывает на основу Потутар, то есть фамилия буквально означает «принадлежащий потомкам Потутара».

Интересно, что в русской ономастике схема «по- + корень» встречается нечасто. Обычно приставка по- в прозвищах означала подобие или происхождение, но здесь она работает как чисто разговорный усилитель. Это говорит о том, что прозвище родилось в живой украинской речи, а уже потом его закрепили в официальной фамилии. Вероятно, род Потутаровских имел казацкие или мещанские корни на территории современной Украины или юга России, где такие прозвища были распространены.

Альтернативная версия, связывающая фамилию с глаголом «потуторить» (поговорить, поболтать), выглядит слабой: она не объясняет суффикс -ар-, который чётко указывает на существительное «тутар». Поэтому версия о «местном жителе» остаётся основной. Потомки Потутара, расселяясь, сохранили прозвище предка как родовое имя, и со временем оно приобрело форму Потутаровская, которая сегодня встречается крайне редко и почти всегда указывает на родство с этим конкретным прозвищным гнездом.