Фамилия Поупойло сразу же притягивает внимание своей необычностью: она звучит как готовая фраза, почти как прозвище, которое закрепилось в официальном именовании. И это действительно так — перед нами яркий пример украинской фамилии, образованной от глагольной основы в повелительном наклонении. Разберем её по частям.

Основа «попой» — это форма повелительного наклонения от глагола «попоїти» (напоить, дать попить). В украинском языке суффикс -ло активно использовался для образования названий лиц по действию, часто с оттенком шутки, иронии или профессиональной характеристики. Сравните с другими фамилиями этой модели: Гуляйло, Непейло, Тягнило. Таким образом, «Поупойло» буквально означает «тот, кто поит» или «напой-ка». Это не имя, а прозвище, данное человеку за его привычку или обязанность.

Кем мог быть предок, получивший такое прозвище? Вероятнее всего, он имел отношение к подаче напитков. Это мог быть корчмарь, шинкарь или просто хлебосольный хозяин, который любил и умел угощать гостей. Вторая, менее распространённая версия, отсылает к диалектному значению: в некоторых говорах «попоїти» могло означать «выпоить скот», что указывало бы на пастуха или скотника. Однако первая версия — с корчмой или гостеприимством — звучит убедительнее, так как в прозвищах чаще фиксировали социально заметные черты.

Географически фамилия Поупойло почти наверняка имеет украинские корни. Подобные модели на -ло особенно характерны для центральных и западных регионов Украины (Полтавщина, Черкащина, Подолье). В русских фамилиях такая конструкция встречается редко и обычно является заимствованием или результатом украинизации. В словарях фамилий, например у Б. Унбегауна, этот тип подробно описан именно как украинский.

Интересно, что фамилия не получила распространения в дворянской среде — она осталась в крестьянской и казацкой среде, где прозвища были живыми и меткими. В современных списках Поупойло встречается нечасто, что делает её редкой и запоминающейся. По сути, это застывшая в паспорте команда или характеристика, которая триста-четыреста лет назад точно описывала своего первого носителя.