Фамилия Пойрас — редкий случай, когда географическая привязка говорит больше, чем морфология. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а западного происхождения, адаптированная на русской почве. Если отбросить очевидные версии, стоит искать корни в немецком или прибалтийском регионе.

Наиболее вероятная версия: основа фамилии — немецкое слово «Poier» или «Poyer», означающее «крестьянин» или «земледелец» (от лат. pauper — бедный, в значении «мелкий землевладелец»). В немецких диалектах, особенно в Силезии и Восточной Пруссии, слово «Bauer» (крестьянин) могло звучать как «Pauer» или «Poyer», а суффикс «-as» (литовский или латышский) указывает на прибалтийское влияние. Таким образом, Пойрас — это «крестьянин» с балтийским окончанием, типичным для фамилий, сложившихся в Курляндии или Литве в XVIII–XIX веках.

Другая, менее распространённая версия, связывает фамилию с литовским словом «pajūras» — «приморский» или «побережье». В этом случае Пойрас — это человек, живший у моря, или прозвище для рыбака. Однако литовские фамилии обычно сохраняют более чёткую морфологию: «Pajūris» или «Pajūras» встречаются в Литве, но форма «Пойрас» могла возникнуть при русификации, когда «j» перешло в «й» и гласные редуцировались.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русской ономастики: нет суффиксов -ов/-ев или -ин, которые указывали бы на принадлежность отцу. Это прямое прозвище, застывшее в форме основы. В России такие фамилии встречаются в основном у потомков немецких колонистов или обрусевших прибалтов, переселившихся в Поволжье или Сибирь в конце XIX века.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По базам данных, Пойрасы фиксируются в основном в южных регионах России (Краснодарский край, Ростовская область) — зонах активной миграции немецких и прибалтийских поселенцев. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был крестьянином-земледельцем или ремесленником, а сама фамилия — маркером его происхождения из немецко-балтийской среды.