Фамилия Пожецкас — редкий случай в русском ономастиконе, но не для литовского языка. С первого взгляда её окончание -ас выдает носителя литовской фамильной модели. В Литве фамилии мужчин в именительном падеже почти всегда заканчиваются на -ас, -ис, -ус. Пожецкас — это литовская фамилия, образованная от географического названия или прозвища.

Основа «Пожецк-» восходит к топониму. Скорее всего, речь идёт о населённом пункте вроде Пожеце или Пожецкай. Такие названия нередки на востоке Литвы и в исторической Жемайтии. Литовский суффикс -ишк-/-цк- (в русифицированной передаче -ецк-) указывает на принадлежность к месту. Таким образом, Пожецкас буквально означает «тот, кто родом из Пожеце» или «пожецкий человек». Это типичная модель для литовских фамилий: человек получал фамилию по названию деревни или хутора, где жил или откуда происходил его род.

С точки зрения русского языка, фамилия не имеет славянского суффикса -ов или -ин, потому что она не адаптировалась в русскую модель. Если бы носитель фамилии переехал в Россию в XIX веке, его могли бы записать как Пожецкий или Пожецкас — в зависимости от грамотности писаря. Но форма Пожецкас сохранила исходное литовское окончание, что говорит о поздней миграции или о том, что фамилия осталась в среде литовскоязычного населения.

Встречается вариант Пожецкис — это та же фамилия, но с другим падежным окончанием, характерным для северных говоров Литвы. Спорных версий у этой фамилии нет: литовское происхождение очевидно, а попытки вывести её из польского или белорусского «пожечь» (сжечь) выглядят натянутыми — фонетика и словообразование этому противоречат.

Носителей фамилии Пожецкас в России немного, в основном они сосредоточены в Калининградской области и крупных городах, куда переезжали литовцы в советское время. В самой Литве фамилия тоже не массовая, но встречается. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником из деревни на востоке Литвы, а сама фамилия закрепилась за его семьёй в XVI–XVIII веках, когда литовские крестьяне массово получали прозвища по месту жительства.