Фамилия Пракеторинекавская — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что сразу наводит на мысль об искусственном или канцелярском происхождении. В русской ономастике фамилии на -ская традиционно образуются от географических названий (сел, городов, урочищ), но основа «Пракеторинек» не встречается ни в одном известном топонимическом справочнике. Скорее всего, перед нами не исконная фамилия, а поздняя, возникшая в результате сложной бюрократической или литературной игры.

Если разобрать слово по частям, бросается в глаза сочетание «пракет» — возможное искажение слова «пакет» (от нем. Paket или фр. paquet, через польское посредство) в значении «связка документов, официальная бумага». Вторая часть — «оринек» — может быть искажением фамилии или названия, например, польского Ожинек (Orzynek) или чешского Оринек (Orínek). В таком случае «Пракеторинек» — это составное прозвище чиновника, работавшего с пакетами документов по делу некоего Оринека, или же шуточное прозвище, данное человеку, который постоянно носил с собой кипу бумаг. Суффикс -авск- в окончании — явный признак того, что фамилию «причесали» под польско-украинскую модель (сравните: Заболоцкий — Заблоцкий, но с вставным -ав-), что типично для западнорусских или польских шляхетских фамилий, которые искусственно удлиняли для благозвучия.

Нельзя исключать и версию, что фамилия — результат канцелярской ошибки при переписи населения. В XIX веке при составлении ревизских сказок или метрических книг писарь мог записать прозвище «Практик Ориневский» (то есть практикующий из рода Ориневских) слитно и с искажением. Со временем форма закрепилась. Подтверждением служит то, что в современных базах данных фамилия Пракеторинекавская встречается единично, чаще всего в документах начала XX века из западных губерний Российской империи — Витебской, Могилёвской или Волынской, где была высока доля польского и еврейского населения, а фамилии часто образовывались от названий имений или профессий с прибавлением шляхетского -ский.

Таким образом, носитель фамилии Пракеторинекавская, скорее всего, потомок человека, получившего прозвище от слова «пакет» (возможно, почтальона, канцеляриста или судебного исполнителя), жившего в местности, название которой звучало как Оринек или Оринево. Фамилия — искусственная, но не выдуманная: она отражает реальную историю административного учёта людей на стыке русской, польской и украинской культур.