Фамилия Предзеглей — одна из тех, что ставят в тупик даже опытного ономаста. С первого взгляда она кажется либо искажённой иностранной, либо результатом сложной канцелярской ошибки. Однако при ближайшем рассмотрении в ней угадывается вполне логичная, хоть и редкая, польская основа.

Ключ к разгадке — суффикс -ей. В русских фамилиях он практически не встречается в чистом виде, зато характерен для польской модели образования отглагольных прозвищ. Сравните: польские фамилии типа Zabłocki (от zabłocić — запачкать) или Kowalewski (от kowal — кузнец) часто имеют варианты с усечением. Фамилия Предзеглей, скорее всего, восходит к польскому глаголу przedzegać — «отгонять», «прогонять», «отстранять». В старопольском языке это слово имело и более конкретный смысл: «отгонять скот от стада», «отделять». Соответственно, носитель фамилии мог получить прозвище Przedzega или Przedziega — «отгоняющий», «отделяющий». А форма на -ей — это родительный падеж множественного числа, который в польской традиции часто закреплялся за фамилиями, указывая на принадлежность к роду: «из рода Отгоняющих».

Географически фамилия Предзеглей почти наверняка восходит к западным или юго-западным регионам бывшей Речи Посполитой — территории современной Польши, Беларуси или Украины. В русских документах XIX века такие фамилии нередко записывали на слух, без учёта польской орфографии, что и дало современное написание. Варианты вроде Пшедзеглей или Пшедзега были бы более точными с точки зрения польской фонетики, но закрепился именно упрощённый, русифицированный вариант.

Если отбросить гипотезу о польском происхождении, остаётся лишь версия об искусственном переосмыслении. В некоторых говорах русского севера слово «предзеглей» могло быть искажением от «предзелье» — «предзимье», «время перед зимой». Но это предположение крайне шаткое: ни в одном диалектном словаре такое слово не зафиксировано. Поэтому версия с польским глаголом «отгонять» остаётся основной.

Таким образом, предки человека с фамилией Предзеглей, скорее всего, жили на западе славянского мира, возможно, занимались скотоводством или охраной границ — их прозвище прямо указывало на функцию «отделителя» или «отгоняющего». Фамилия редкая, но её происхождение прозрачно для того, кто знаком с польской словообразовательной моделью.