Фамилия Прейдикман — редкий случай, когда географическое происхождение можно определить почти сразу, а вот значение основы — нет. Это фамилия ашкеназского еврейского происхождения, и её родина — территория бывшей Речи Посполитой, скорее всего, современные Литва, Беларусь или восточная Польша. На это указывает типичный суффикс -ман, который в идише и немецком языке означал «человек» и часто присоединялся к названию профессии (например, Зильберман — серебряных дел мастер) или к топониму. Но в случае с Прейдикман мы сталкиваемся с корнем, который не лежит на поверхности.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с идишским словом «пpейдик» или «пpейдикен» — «проповедовать». Тогда Прейдикман — это «проповедник», человек, который произносил проповеди в синагоге. В еврейской традиции эта должность называлась «маггид», но в разговорном идише для странствующего проповедника, который не был официальным раввином, могли использовать и описательное прозвище. Учитывая, что фамилии у евреев Восточной Европы стали массово фиксироваться в конце XVIII — начале XIX века, прозвище отца могло легко превратиться в наследственную фамилию сыновей.

Есть и вторая версия, более редкая: основа «пpейдик» может восходить к немецкому «Preis» (цена) или «preisen» (восхвалять), но в таком случае мы бы ожидали форму Прейсман. Вариант с «дик» (dick — толстый) тоже маловероятен, так как в фамилиях прилагательное обычно стоит перед существительным без соединительной гласной: Дикман, а не Прейдикман. Поэтому версия с проповедью остаётся основной.

Обратите внимание на написание: фамилия передана через «ей», что характерно для немецкой орфографии (Preidikman), а не для польской или русской. Это указывает на то, что носители фамилии, вероятно, жили в местности, где документы вели на немецком языке — например, в городах с немецким магистратом или в австрийской Галиции. В метрических книгах на иврите фамилия могла записываться иначе, но при переходе в светские документы закрепилась именно такая форма.

Сословно носители фамилии Прейдикман, скорее всего, относились к мещанству или к еврейской общине, не имевшей дворянского статуса. Это не аристократическая фамилия, а фамилия человека слова — того, кто в шаббат или по праздникам обращался к общине с поучением. Сегодня она встречается крайне редко, в основном у потомков эмигрантов из черты оседлости, и её носители могут с уверенностью сказать: их предок был не ремесленником и не торговцем, а тем, кто говорил с людьми о важном.