Фамилия Приганюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «схлопывает» целую историю в один суффикс. Ключевой элемент здесь — суффикс -юк, характерный для западноукраинских и полесских фамилий. В Подолье, на Волыни и в Галиции этот суффикс выполнял роль уменьшительности или «сыновности»: Иван → Иванюк (сын Ивана), Гриць → Грицюк. Приганюк, соответственно, означает «потомок (или малый) Пригана» или «сын того, кого прозвали Приганом».

Основа Приган- — скорее всего, прозвище, а не крестильное имя. В украинском языке «приганяти» означает «пригонять», чаще всего — скот. Прозвище Приган могли дать пастуху, который пригонял овец или коров с пастбища, или же работнику, чьей обязанностью было перегонять лошадей, гусей, даже пчелиные рои. Возможна и более узкая версия: в говорах «приганяти» могло относиться к человеку, который «пригонял» (приводил) работников на панщину или рекрутов — то есть исполнителю приказов, которого недолюбливали.

Версия с личным именем маловероятна. Имени Приган не существует в святцах, а попытка вывести фамилию от «пригожий» (красивый) натыкается на фонетическую нестыковку: «ж» не переходит в «н» в этой позиции. Спорный вариант — связь с польским «przygana» (укор, упрёк), но в украинском это слово не прижилось, и маловероятно, что прозвище образовали от книжного понятия.

Фамилия Приганюк распространена преимущественно на западе Украины — в Хмельницкой, Винницкой, Житомирской областях. В России встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев с Правобережной Украины конца XIX — начала XX века. Интересно, что в некоторых переписях фамилию записывали с одним «н» — Пригаюк, что искажало исходную основу и делало её непрозрачной для этимологии.

По социальному положению предки Приганюков — почти наверняка крестьяне или казаки, люди, чья жизнь была тесно связана с землёй и хозяйством. Прозвище Приган, хоть и звучит неблагозвучно для современного уха, для того времени было обычным «профессиональным» именованием, таким же, как Коваль, Швец или Бондарь.