Фамилия Приманченко — одна из тех, что сразу выдают южное, украинское происхождение носителя. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике играет роль уменьшительного или патронимического показателя, буквально означая «маленький» или «сын». В XVII–XVIII веках этот суффикс закрепился как фамильный на Левобережной и Слободской Украине, а позже распространился на Кубань и юг России.

Основа фамилии — Приманка. Это слово в украинских и южнорусских говорах имело два основных значения. Первое, прямое: то, чем приманивают, привлекают (приманка для зверя или рыбы). Второе, переносное: льстивый, вкрадчивый человек, который умеет «приманивать» к себе людей, располагать их. Скорее всего, фамилию дали не рыбаку и не охотнику, а человеку с определенным складом характера — умеющему уговорить, обольстить или, напротив, хитрому и изворотливому.

Встречается вариант написания с одной «н» — Примаченко. Это не ошибка, а историческая особенность: в украинском языке прилагательное «приманний» давало основу «приман-», а в русском произношении двойная согласная часто упрощалась. Известная украинская художница Мария Примаченко носила именно такой вариант фамилии, что подтверждает её народные, крестьянские корни.

Фамилия Приманченко — редкая. Она не входит в списки самых распространенных, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, предки носителя жили в одном из сёл Полтавщины, Черкащины или Киевщины, где и получили прозвище, ставшее родовым именем. Сословно это, вероятнее всего, казаки или крестьяне: суффикс -енко у дворян практически не встречается.