Фамилия Проевацоцпин — один из тех редких случаев, когда внешняя сложность обманчива. На первый взгляд она кажется искусственной или заимствованной, но её основа — чисто русская, хотя и с необычной суффиксальной конструкцией.

Разбираем по частям. Корень — «Проевац». Это не что иное, как искажённое или диалектное произношение слова «проебать» (в значении «пройти, проехать, пробить» или, в переносном смысле, «промотать, потерять»). В русских говорах глагол «проевать» (или «проёвывать») мог означать «пробивать дорогу», «пробиваться сквозь чащу», «тратить впустую». Скорее всего, прозвище Проевац (или Проевец) давали человеку с определённым характером: либо тому, кто постоянно «пробивал» себе путь, либо, наоборот, растяпе, который всё «проёвывал» (терял). Суффикс «-ац» (как в «кузнец», «продавец») в данном случае типичен для образования названия лица по действию.

Самая интересная часть — финальное «-оцпин». Это не единый суффикс, а результат слияния. В фамилиях на «-ин» (притяжательный суффикс, означающий «чей?») основа часто оканчивается на твёрдый согласный. Здесь же основа «Проевац» дала бы форму «Проевацин». Но в устной речи, особенно в северных и сибирских говорах, сочетание «цин» могло перейти в «цпин» под влиянием аканья или просто из-за речевого удобства. Либо же фамилия записывалась на слух со сложным стечением согласных, и писарь зафиксировал то, что услышал: «Проевацопин» (с буквой «о» как соединительной), а со временем «о» редуцировалась, и форма закрепилась как «Проевацоцпин». Второй вариант: суффикс «-цпин» мог возникнуть от старой формы отчества: «сын Проевацова» → «Проевацопин» → «Проевацоцпин».

Таким образом, фамилия крайне редкая. Её носители — потомки человека, которого в деревне звали Проевац. Вероятно, он был либо энергичным «пробивным» мужиком, либо, что тоже вероятно, не слишком хозяйственным — «проёбой». Географически фамилия могла закрепиться в одном из глухих районов Русского Севера или Урала, где диалектные формы глаголов сохранялись дольше всего. В официальных документах она выглядит как артефакт живой народной речи, записанной буквально.