Фамилия Проипаупу звучит настолько необычно для русского уха, что сразу напрашивается вопрос: не искажение ли это более привычной формы? Скорее всего, перед нами пример фонетического или орфографического сбоя, который мог произойти при переписи, в советском паспортном столе или при записи в церковной книге. Вероятная основа — фамилия Протасов, Протопопов или Проскурин, где глухой звук «т» или «с» был заменен на «и», а окончание подверглось местной диалектной переделке.

Если разбирать словообразовательную модель, то суффикс «-упу» совершенно нетипичен для русских фамилий. В русском языке нет продуктивных моделей на «-упа» или «-упу» (кроме редких заимствований). Это может указывать на то, что фамилия записана «на слух» человеком, не знающим грамоты, или же это результат адаптации иностранной фамилии (например, финно-угорского или тюркского происхождения) под русскую речь. Однако наиболее правдоподобная версия — это ошибка писаря, который записал фамилию так, как услышал от носителя говора с характерным «аканьем» и редукцией гласных.

Второй вариант — фамилия могла быть образована от прозвища, связанного с глаголом «проипать» (в диалектах — «пропасть», «исчезнуть» или, в грубом просторечии, с другим значением). Но такое прозвище звучит слишком искусственно и маловероятно как основа для фамилии. Скорее, мы имеем дело с уникальным казусом письменной фиксации, когда реальная фамилия (например, Протопопов) в результате череды ошибок превратилась в Проипаупу.

Поскольку фамилия крайне редкая и не встречается в массовых справочниках, установить её географию или сословную принадлежность почти невозможно. Единственное, что можно сказать с уверенностью: её носитель, скорее всего, происходит из региона, где в XIX-XX веках работали малограмотные переписчики, или же фамилия была искусственно изменена при получении паспорта. Это редкий пример того, как бюрократическая случайность создала фамилию, не имеющую очевидного корня в русском языке.