Фамилия Проворченко образована по очень продуктивной для Украины и юга России модели: основа + суффикс -енко. В украинской ономастике этот суффикс (как и его варианты -ко, -ченко) изначально имел значение «сын» или «маленький, молодой». Со временем он перестал указывать на родство и закрепился как фамильный. Проворченко — буквально «сын Проворка».

Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Проворко. Оно, в свою очередь, образовано от прилагательного «проворный». В старых русских и украинских говорах «провор» означало не только быстроту и ловкость, но и сноровку, расторопность, умение быстро делать дело. Человек, получивший прозвище Проворко, скорее всего, отличался живым характером, подвижностью, хваткой в работе. В некоторых диалектах слово имело и оттенок «изворотливый, умеющий выкрутиться», что тоже могло стать основой для прозвища.

С точки зрения словообразования интересно, что мы имеем дело с двойной суффиксацией: сначала прозвище Провор (от «проворный») получило уменьшительно-ласкательный или фамильярный суффикс -ко (Проворко), а затем уже от этой формы по патронимической модели возникла фамилия Проворченко. Такой путь типичен для многих украинских фамилий на -енко, где исходное имя или прозвище сначала «смягчали» суффиксом, а потом оформляли как фамилию.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине и прилегающим областям России — Черниговщине, Полтавщине, Курской и Воронежской областям. Встречается и на Кубани, куда её принесли переселенцы. Аналогов по корню в русских фамилиях много: Проворов, Проворкин, Проворнов. Но модель на -енко — именно украинская, и она четко указывает на регион происхождения предков.

Сословного барьера у этой фамилии не было: прозвище Проворко могли дать и крестьянину за расторопность в поле, и ремесленнику за быстроту рук. В документах XVIII–XIX веков фамилия встречается среди казаков, мещан и государственных крестьян. Никакого дворянского или боярского корня здесь нет — это яркий пример фамилии, возникшей из живого народного слова, характеризующего человека по его самому заметному качеству.