Фамилия Проывроп — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует осторожности. С первого взгляда бросается в глаза необычное сочетание букв: «ы» после «р» и окончание на твёрдый согласный. Это нехарактерно для исконно русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ев, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия искусственного происхождения или результат сильного искажения при записи.

Вероятнее всего, основа «Проывроп» — это искажённая запись греческого слова или имени. Вспомним, что в русской семинарской традиции (XVIII–XIX века) священникам и их детям нередко давали фамилии, образованные от греческих корней, часто — от названий церковных праздников, богословских терминов или имён святых. Слово «Проывроп» могло возникнуть из греческого «προφήτης» (профитис) — «пророк». При переписывании или в устной передаче (особенно в диалектах, где «ф» заменяли на «хв» или «п») «Профит» могло превратиться в «Проыврот», а затем — в «Проывроп». Конечное «п» вместо «т» — возможная описка или влияние местного говора, где оглушались и путались взрывные согласные.

Другая версия, менее правдоподобная, но имеющая право на существование, — связь с греческим «πρόβατον» (пробатон) — «овца». В таком случае фамилия могла быть прозвищем пастуха или, в иносказательном смысле, смиренного человека. Однако переход «б» в «в», а «т» в «п» при таком сценарии менее объясним, чем для «пророка».

Географически фамилия Проывроп, скорее всего, привязана к южнорусским или украинским территориям, где было сильно влияние греческой письменности и где при переписи населения (ревизских сказках) допускались грубые фонетические ошибки. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это почти наверняка фамилия духовного сословия или бывшего крепостного крестьянина, получившего «бумажную» фамилию от грамотного писаря.

Таким образом, носитель фамилии Проывроп может с высокой долей вероятности считать, что его предок был либо сыном священника, получившим «говорящую» фамилию от слова «пророк», либо человеком, чью фамилию исказили до неузнаваемости при записи. Суффиксальная модель здесь не работает в привычном смысле — фамилия не имеет типичного русского суффикса, что и подтверждает её искусственный или заимствованный характер.