Фамилия Пржеленская звучит как типичная дворянская или шляхетская, и это верное первое впечатление. Она образована по польской модели от названия места — скорее всего, от топонима Пржеленск или Пржелен. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности, а окончание -ая закрепилось в русской традиции склонения. В Польше и в западных губерниях Российской империи такие фамилии носили в основном мелкопоместные дворяне, которые брали фамилию по названию своего имения или местечка, где жили.

Основа «Пржелен-» восходит к польскому przełęcz — «перевал», «горный проход». В польском языке звук [л] в этом слове мягкий, что и передаётся буквосочетанием «жле». Вероятно, предок носителя фамилии жил в селении, расположенном у перевала, или само поселение носило такое описание. Встречаются исторические названия Пржеленск, Пржеленка, Пржеленец, но точная географическая привязка размыта — скорее всего, это был небольшой хутор или фольварк где-то на территории современной Польши, Беларуси или Украины, входивших в Речь Посполитую.

В русском языке фамилия могла получить форму Пржеленская при переходе носителей в православие или при записи в российские документы после разделов Польши. Интересно, что ударение, скорее всего, падает на второй слог — Пржеле́нская, хотя в бытовой речи иногда смещается на первый. Родственные фамилии — Пржеленский, Пржеленский, а также более редкие Пржеленцев, Пржеленко — встречаются в основном на западе бывшей империи.

Сословно фамилия почти наверняка дворянская, но не титулованная. Владельцы таких фамилий не входили в высшую аристократию, а составляли слой служилых землевладельцев — шляхту, которая со временем влилась в российское дворянство. Если искать корни, стоит обратиться к гербовникам Царства Польского или метрикам Виленской, Гродненской, Минской губерний — там фамилия могла фиксироваться в написании Przełęska или Przełęcka, а после русификации превратилась в Пржеленскую.