Фамилия Пржевлоцкий — редкий пример польского топонимического следа в русском ономастиконе. Её основа — польское Przewłocki, что указывает на происхождение от названия населённого пункта. В Польше есть несколько мест с корнем Przewłoka, Przewłocko или Przewłoka — в основном в Мазовецком и Подляском воеводствах. Само слово przewłoka в старой польской лексике означало «волок», «перешеек» или «место, где перетаскивали лодки между реками». То есть фамилия буквально описывает человека из такого места — «тот, кто с переволоки».

Суффикс -цкий (польское -cki) — классический шляхетский маркер. В Речи Посполитой фамилии на -ski и -cki носили в основном дворяне, владевшие землёй или происходившие из конкретного поместья. Пржевлоцкие, скорее всего, принадлежали к мелкой или средней шляхте, чей родовой герб и вотчина были связаны с местом, носившим название Przewłoka. После разделов Польши многие такие семьи оказались в составе Российской империи, и их фамилии русифицировали: польское Przewłocki превратилось в Пржевлоцкий — с характерной заменой звука «е» на «же» и сохранением «ц» вместо ожидаемого «ч».

Интересная деталь: в польском языке ударение в фамилии падает на второй слог (ПржевлОцкий), а в русском бытовом произношении часто смещается на третий (ПржевлоЦкий) — это типичная адаптация. Встречаются и варианты написания: Пржевлоцкий, Пржевлоцкой (устаревшая форма), а также единичные случаи Прживлоцкий, но они редки и, вероятно, результат ошибки писаря.

Однокоренных фамилий в русском контексте почти нет — это не массовая модель. Зато в польской среде есть Przewłocki, Przewłoka, Przewłocka (женская форма). В России Пржевлоцкие встречаются точечно, в основном в западных регионах (бывшие губернии Царства Польского и прилегающие), а также в смешанных семьях, где польские корни сохранились через поколения. Социальный статус предков — почти наверняка шляхта, но без громких титулов: мелкопоместные землевладельцы, арендаторы или военные.

Если говорить о значении для носителя, то фамилия Пржевлоцкий — это не про прозвище или профессию, а про географию и сословную принадлежность. Её носитель в прошлом — человек, чей род пошёл от места, где лодки тащили волоком, и чья фамилия звучала как пропуск в шляхетское общество.