Фамилия Пржилуская — редкий для русского слуха пример польской фамилии, сохранившей своё исконное написание и не адаптированной под восточнославянские нормы. Она образована по типичной для шляхетских фамилий модели: основа от географического названия и типичный суффикс -ск-/-цк- с окончанием -ая, указывающим на женский род. В польском оригинале фамилия звучала бы как Przybylska или Przybyluska, но в русской передаче «Пржилуская» закрепилась с характерным сочетанием «прж» — попыткой передать польское przy.

Корень фамилии восходит к польскому przybyć — «прибыть», «приехать». Отсюда же происходит распространённая польская фамилия Пшибыльский (Przybylski). Пржилуская — это, скорее всего, вариант, возникший от названия населённого пункта вроде Przybylów или Przybylsko, где жил основатель рода. В польской ономастике такие фамилии часто давали по месту, откуда человек родом, или по прозвищу пришельца — «прибылого». Встречается и версия, что основа — przybyły («прибывший»), то есть фамилия могла закрепиться за переселенцем, новичком в деревне.

Написание через «у» в корне (Пржилу-ская, а не Пржибыль-ская) — редкая особенность. В польском языке чередование гласных в суффиксах при склонении — обычное дело, но в русской записи оно застыло, как его услышали при первой фиксации. Это говорит о том, что фамилия попала в документы не из книжного польского, а из живой речи, возможно, через устную передачу в смешанной среде — на землях бывшей Речи Посполитой, вошедших в состав Российской империи.

Носительницы фамилии Пржилуская — почти наверняка потомки польской шляхты или обедневшей однодворческой знати, которые после разделов Польши оказались на территории современной Украины, Беларуси или западных губерний России. Суффикс -ская указывает на дворянское происхождение: в Польше такие фамилии носили именно шляхтичи, владевшие землёй. Однако к XIX веку многие из них потеряли привилегии и смешались с крестьянством.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Пшибыльский, Пржибыльский — показывает, что вариант Пржилуская встречается значительно реже. Если Пшибыльские — одна из самых частых польских фамилий (как русские Ивановы), то Пржилуская — локальный, возможно, даже единичный вариант, зафиксированный в конкретном роду. В современных базах данных она почти не встречается, что делает её ценной для семейной истории: каждый носитель — почти наверняка прямой потомок одного предка, получившего такую запись в метрике или ревизской сказке.