Фамилия Пшедерская — одна из тех, где на первый взгляд всё кажется польским, но на поверку оказывается сложнее. Основа здесь — «пшед-» или «пше-», что в польском языке означает «перед» (przed). Это типичный приставочный элемент, который входил в состав прозвищ или названий мест. Сама фамилия образована по женскому роду от мужской формы Пшедерский, а та, в свою очередь, — через суффикс -ск- от географического названия. Скорее всего, предки носительницы фамилии происходили из населённого пункта вроде Пшедже, Пшедры или Пшедрже — такие названия встречаются на востоке Польши, в Мазовии, а также на территории бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь и Украина).

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в польской традиции фамилии на -ский/-цкий были распространены среди землевладельцев, которые брали фамилию по названию своего поместья. Однако в Российской империи после разделов Польши такие фамилии могли получить и крестьяне, переселившиеся из шляхетских имений, так что однозначно говорить о сословии не стоит.

Интересно, что корень «пшед-» в польском языке многозначен. Он мог входить в прозвище человека, который жил «перед» чем-то — например, перед лесом или перед рекой. Но в фамилиях на -ский такое прозвище обычно становилось названием поселения, а уже от него образовывалась фамилия. Поэтому версия с топонимом выглядит правдоподобнее.

В русском языке фамилия Пшедерская сохранила польское написание и произношение, что редкость: обычно подобные основы адаптировались (сравните с фамилией Передерский, где «пшед-» заменили на «перед-»). Это говорит о том, что предки, вероятно, переселились в русскоязычную среду относительно поздно, уже в XIX веке, или сохраняли польскую идентичность. Сейчас фамилия встречается редко, в основном в западных регионах России, Беларуси и среди потомков польской шляхты, выселенной в Сибирь после восстаний 1830 и 1863 годов.