Фамилия Пшевечерская — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Её основа неочевидна для русского уха, и сразу возникает вопрос: польское, белорусское или что-то другое? Ответ: почти наверняка польское, но с оговоркой.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ск-/-цк- (в женском роде -ская) указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии. В Польше и на западе Российской империи фамилии на -ский/-цкий массово получала именно шляхта, а также духовенство. Основа — Пшевечер. Это не имя, а скорее прозвище или топоним. Если разобрать по составу: «пше» — это польская приставка prze- (через, пере-), а «вечер» — wieczór (вечер). Буквально: «перевечерье», то есть время после вечера, поздний вечер, или «тот, кто проводит вечер, пережидает вечер». В польском языке есть слово «przewieczerz» — так называли позднюю трапезу, ужин, или просто время перед сном.

Отсюда две версии происхождения. Первая: прозвище человека, который был известен тем, что поздно ужинал, или, возможно, держал корчму, где подавали ужин. Вторая — и она правдоподобнее — топонимическая. В Польше и на территории современной Западной Украины и Беларуси существовали хутора и деревни с названием Пшевечеже, Пшевечеры, Пшевечерье. Фамилия могла образоваться от названия такого населённого пункта: пан Пшевечерский — владелец имения Пшевечеры. Суффикс -ский как раз и закреплял принадлежность к месту.

Географически фамилия тяготеет к юго-восточным землям бывшей Речи Посполитой: Волынь, Подолье, Галиция. В дореволюционных метрических книгах Пшевечерские встречаются среди мелкопоместной шляхты, которая после разделов Польши перешла в российское подданство, но сохранила фамилию и герб (если он был). Встречается и вариант написания через «ж» — Пшевечержская, что ближе к польскому произношению.

Редкость фамилии объясняется тем, что исходное прозвище или топоним не стали массовыми. В современной России Пшевечерская — большая редкость, чаще её можно встретить в Беларуси и на западе Украины, а также среди потомков эмигрантов первой волны.